用户名:密码:免费注册忘记密码?
首页|上传曲谱|谱友留言|网站帮助|收藏本站
将本站添加到百度新首页
一周热搜:天空之城梁祝茉莉花卡农
当前位置:首页外国曲谱五字歌名[苏联]炮兵进行曲(1943年原版歌词、中俄文对照版)

[苏联]炮兵进行曲(1943年原版歌词、中俄文对照版)

作词:伏·古谢夫  作曲:尼·赫连尼柯夫  演唱(奏):俄罗斯红旗歌舞团  来源:五线谱来自俄罗斯网站,简谱自制  上传:qiaoaguang   日期:2018-01-24   浏览次数:  
发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
1943年苏联红军红星歌舞团第一次演唱了它,受到广大苏联人民的喜爱,很快流行开来。 但在1954年斯大林去世后,做了如下的更改:把歌词中的“斯大林下命令”改成了“准确地下命令”;把“向领袖致敬”改成“向领袖们致敬”;把“在胜利时刻奏响欢乐礼炮”改成“在午夜奏响欢乐礼炮”。把“几十万个炮兵连”改成了“数千个炮兵连”。如果说前两个更动是因为斯大林,后两个更改则完全是陪绑,欲盖弥彰。 70年代勃列日涅夫时代,为了强调党的威望,又把“向亲爱的军队致敬”改成“向亲爱的党致敬”。 1954年之后,第一次在阅兵式上奏响这首歌是1995年卫国战争胜利50周年。其实早在1986年的电影《奖赏》的高潮部分,阅兵式上的士兵就演唱了这首歌的原版,即“斯大林下命令”。 在2014年胜利日音乐会上又一次演唱了有“斯大林下命令”歌词的这首歌,同时在背景屏幕上出现了斯大林的阅兵画面。 这首歌又是1944年的古谢夫编剧尼·赫连尼柯夫作曲的电影《战后晚上六小时》里的插曲,在电影里两次出现。 影片里的歌曲很出色,90分钟的电影里有10首歌曲,几乎可叫做音乐剧了。这些歌的词曲作者也是这部电影的编剧和作曲家,他们和电影的主创人员在1946年曾获得二等斯大林奖。 但在斯大林去世之后,因歌中有“斯大林下命令”这句话,这首歌被改词,电影也被禁放。1969年电影被重新编辑,这首歌也重新配音,现在在网上看到的这个电影的拷贝是1969年版的,原版依旧封存在俄罗斯国家电影档案馆里。 一首歌的命运竟然被几十年的政治风浪绑架,这也是前所未有的。
[苏联]炮兵进行曲(1943年原版歌词、中俄文对照版)(1)_原文件名:1.png
点击查看剩余 1 张曲谱

《[苏联]炮兵进行曲》文本歌词

Марш артиллеристов Музыка: Т. Хренников Слова: В. Гусев 1,Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой идем Мы в смертный бой за честь родной страны. Пылают города охваченные дымом Гремит в седых лесах суровый бог войны. Припев Артиллеристы - Сталин дал приказ! Артиллеристы - зовет Отчизна нас. Из сотни тысяч батарей За слезы наших матерей За нашу Родину - огонь! Огонь! 2,Узнай родная мать узнай жена-подруга Узнай далекий дом и вся моя семья Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга Что волю мы несем в родимые края! Припев 3,Пробьет победы час придет конец походам Но прежде чем уйти к домам своим родным В честь нашего Вождя в честь нашего народа Мы радостный салют в победный час дадим. Припев  炮兵进行曲  伏·古谢夫 词 尼·赫连尼柯夫 曲 奥丽佳、红旗-cccp翻译 阿光配歌  对故乡深深爱在我们心中燃烧, 为祖国我们走上决死大战场,  看城市战火烧,被硝烟包围笼罩, 听战争之神正在密林疯狂叫。  副歌 炮兵同志们,斯大林下命令,  炮兵同志们,祖国召唤我们, 让成千上万炮兵们, 为我们流泪母亲们,  为祖国苏维埃——开炮!开炮! 
亲爱的母亲妻子女友都请听吧, 远方的故乡亲人你们都来听,  我们的火箭大炮正打击德寇强盗 为祖国捍卫主权边境永平安  副歌 听胜利钟声响,看征途将到终点  在拥抱亲人之前我们齐呼唤 向领袖来致敬, 向英雄人民致敬, 在胜利时刻奏响欢乐花礼炮。 
关于《[苏联]炮兵进行曲》曲谱的评论
qiaoaguang   2018-01-25 13:18
此歌的词作者的名字应该是“维·古谢夫”,曲作者的名字应该是“季·赫连尼柯夫”。歌谱和视频里把他们的名字里第一个字写错了。[回复]
发表评论必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名:密码:

Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2  站长:刘书先 网站总编辑:秋叶起舞  桃李醉春风
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。网站合作请联系QQ:491717854  
亿万先生官方网注册